ചൈതന്യവത്തായ - meaning in english