ചീഞ്ഞുപോയ - meaning in english