ചത്തതിനൊക്കുമേ.. - meaning in english