കൈപ്പടപെണ്‍അരയന്നം - meaning in english