കൂട്ടായ്‌മക്കവര്‍ച്ചക്കാരന് - meaning in english