കരിങ്കല്‍ക്കഷ്‌ണങ്ങള് - meaning in english