കരയില്‍നിന്നകന്നുപോയ - meaning in english