കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന - meaning in english