ഒറ്റയായകൊമ്പനാന - meaning in english