ഇറച്ചിക്കലം - meaning in english