ആഹ്ലാദഭരിതമായി - meaning in english