ആനക്കൊട്ടില് - meaning in english