ആത്മനിഷ്‌ഠമായി - meaning in english