അസ്വതന്ത്രത - meaning in english