അല്‍പ്പാക്കാത്തുണി - meaning in english