അര്‍ത്ഥവ്യുത്‌പത്തി - meaning in english