1/4 ഗ്യാലന്‍ - meaning in english