ഹോസ്റ്റലിലെ മേല്‍വിചാരകന് - meaning in english