ഹൃദയസ്‌പന്ദം കേള്‍ക്കാനുള്ള ഉപകരണം - meaning in english