സ്‌ത്രീകള്‍ അണിയുന്ന മുടവല - meaning in english