സ്വരങ്ങളിലെ ഊന്നല് - meaning in english