സ്വയം പ്രത്യക്ഷമായ - meaning in english