സിനിമാഫിലിമിന്റെ ഒരു ഭാഗത്തു ശബ്‌ദം ആലേഖനം ചെയ്‌ത നീണ്ടുകിടക്കുന്ന രേഖ - meaning in english