സാമ്പ്രണിത്തൈലം - meaning in english