സാമാന്യജീവിതചിത്രീകരണം - meaning in english