സപ്‌തസ്വരങ്ങളുടെ സമുച്ചയം - meaning in english