സംഭാഷണവും സംഗീതവും അല്ലാതെ ചലച്ചിത്രാദികളിലും മറ്റുമുള്ള ശബ്‌ദങ്ങള് - meaning in english