സംഗീത വ്യവസ്ഥ - meaning in english