സംഖ്യാപട്ടിക - meaning in english