ശുദ്ധകല്‍പിതമായ - meaning in english