ശിഷ്യകണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണി - meaning in english