ശരിയായ വര്‍ണ്ണവിന്യാസം - meaning in english