ശബ്ദംവരത്തക്കവിധം തല്ലുക - meaning in english