വി. കുര്‍ബാന - meaning in english