വിരല്‍ നഖം - meaning in english