വാതകസമ്മര്‍ദ്ദിനി - meaning in english