വണ്ണാത്തിക്കിളി - meaning in english