വടക്കുകിഴക്കന്‍ ഭാഗം - meaning in english