രാപ്പകലാകമാനം - meaning in english