മെല്ലെപ്പോക്ക് - meaning in english