മൂന്നു ഭാഷകളില്‍ പ്രസ്‌താവിച്ച - meaning in english