മുരട്ടുകുതിര - meaning in english