മുന വെച്ചതും കൈപ്പേറിയതുമായ ഭാഷ - meaning in english