മുടന്തന്‍പനി - meaning in english