മലയുടെ അടിവാരം - meaning in english