മരിച്ചവരില്‍പ്പെടാതെ അവശേഷിച്ചയാള് - meaning in english