മണ്ടന്‍പ്രവൃത്തി - meaning in english