മണിബന്ധത്തിലെ അസ്ഥി - meaning in english