ഭാരം കടീയം - meaning in english