ഭരണകുടത്തിന്റെതായ - meaning in english